In the IDE, click the menu View → Layouts → (Default) to reset the IDE's layout, and see if it resolves the issue.
You can also try deleting the following registry key to reset the layout:
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Sybase\PowerBuilder\xx.0\Layout\Default

